第107节 (第1/3页)

    ??安排着孙骈与陈加元坐在两位老师的对面，没多久他们的胖主任、那位把他们送到译员培训部的外交官员，还有曾经在外交学院那边见过几次，据说是亚委会工作人员的一位先生一起走了进来。

    ??胖主任走进口音口语教室后先是看了几眼自己系内的两个学生，然后对他们说道：“都别紧张一个小测试而已，待会你们理查德老师会朗读两分演讲稿，你们一人一份，只需要将你们听懂的东西直接翻译出来就好，很简单的，你们俩谁先来？”

    ??孙骈和陈加元两个人闻言相互对视了一眼，对方很有绅士风度的表示由她做选择。

    ??既然这样孙骈也不矫情，人已经来了，老师们都坐好了，对面理查德先生的稿子都已经端了起来，那就从她先开始好了。

    ??文件翻译与普通日常翻译不同，它要求翻译人员更准确，更明晰，尤其是这种演讲类型的翻译，整个过程都要流畅、简洁、准确，并且不能够带有任何的口头语。

    ??理查德老师已经捧着演讲稿开始慷慨激昂，孙骈则打起精神全力迎战。

    ??半个小时候，结束了翻译工作的孙骈与陈加元走出口音口语教室，在他们翻译的过程中，全程都没有说话的几位旁听者这时才开口。

    ??那位外交官员模样的人微微点头说道：“两个人都很不错，在没有任何准备的情况下能做成这样已经很好了。”

    ??说着斜眼看了一眼身旁的胖主任，却见对方只是捧着茶杯喝茶却没有发表意见的意思。

    ??回神再一想也对，那两位都是本校英语系的学生，作为他们的系主任，对方确实不应该太早发表意见。

    ??于是他就侧身去问身旁的另外一位同伴：“许参赞，您看如何？”

    ??“还是很不错的，基本功非常扎实，口音也没有任何问题。对一些小细节的处理特别到位，尤其是那位女孩子，口语发音非常准确，不比外出留学回来的人差。”

    ??“那就把他们的名字写入名单了。”那位官员再度询问一同过来的其他人意见，见没人反对就在自己的本子上写下了孙骈与陈加元两个人的名字。

    ??没过多久西班牙语、俄语、法语还有阿拉伯语班级的一些成绩出色的培训班同学们都被陆续叫进了口语教室，同样也是临场被考了一大段演讲稿。

    ??本来孙骈以为大张旗鼓的把他们这些学生叫过去考核是有什么事情，但等了好几天也没啥讯息。

    ??就在她放松精神准备抛下杂念继续好好读书的时候，她和陈学长两个人就又被叫了出去。

    ??还是那间口语教室，被叫过来的大部分都是参加过那一次演讲稿翻译的同学们，只不过这一次他们不是被叫过来做翻译的，他们是被叫过来填写表格的。

    ??那些表格大部分都是身份填写之类的东西，看起来像是要集体办理什么手续，翻到最后一页的时候，孙骈惊讶极了。

    ??那居然是一张外事人员保密协议？这是要送他们出国？

    ??虽然早就知道会有出国这么一项，但对她来说是不是早了一些？

    ??不是说好了培训半年后才出国做交换生去留学的吗？这才三个多月呀？

    ??而且看着样子还不是留学生，因为没有人会让留学生签署这种涉及外事的保密条款。

    ??但现在就让她参加工作是不是早了一些？她今年才上大三，距离毕业可是还有一年多的时间，这是提前就把工作给她分配完成了？

    ??心里面百转千回的孙骈趁着大家都在填写表格询问问题的空挡，孙骈快速了扫了一眼就坐在不远处的他们系主任，却见胖老头依旧不动如山。

    ??没反应从某种程度上来说也是一种赞同，她现在突然明白之前胖主任为什么要突然给她一本写着有关国外生活的笔记本了。

    ??看来他们主任是早就知道了什么消息，但碍于身份却不能够明说，只能通过其他的方式给予一些小提醒，希望她能够明白并且努力争取机会。

    ??但是主任，您不觉得您给出的这个提示太隐晦了吗？我情商不高没有读懂呀！！！

    ??迷迷糊糊的填写完全部的东西，孙骈下课之后毫不犹豫的就窜进了他们胖主任的办公室。

    ??办公室内除了她还有陈学长，而系主任下了班也没急着离开，仿佛就是在等着他们要过来一样。

    ??“都来了，坐吧。”

    ??孙骈与陈加元闻言在办公室的长沙发上坐好，还没等他问，比她更心急的陈加元先开口了。

    ??“主任，请问今天下午到底是什么情况？”没办法，他不问清楚不行。

    ??他今年大四马上就要毕业了，本来已经选择保送他们学校的研究生，就等着培训学习结束后为亚运会